五邑大学论坛

标题: 暑期实习生计划 [打印本页]

作者: find2fine 时间: 2014-5-30 20:53
标题: 暑期实习生计划
广州市求卓咨询服务有限公司（Find2Fine）是一家极少数在国内备受国际顶尖投资银行信任，获委托长期翻译市场评论的财经翻译公司；同时也是国内少数从事上市企业财务（corporate finance）文件翻译工作的公司，涉及文件包括寻求上市企业的招股书、已上市企业的年度报告、通函、公告以及其他相关的投资者关系资料。

现招聘
期望日后参与上市公司融资工作，及了解投资银行运作，希望吸收相关工作经验的翻译实习生
期望日后可以利用英文优势和市场推广知识，为国内企业提供更优质的语言咨询服务的咨询实习生

招聘对象：在校大学生或研究生，包括应届毕业生。

Find2Fine的主要客户包括：
全球最首屈一指的投资银行、私募股权基金、保险公司、香港上市公司等。如欲了解你将来有机会参与具体哪些企业的翻译工作，可以跟我们联络。

针对投资银行的市场评论，包括：
针对每天香港、国内、欧美等股票、黄金、楼市、商品的市场评论，投资银行竞投项目时的标书，企业介绍，可以了解这些顶级企业的市场推广工作。

企业财务方面的翻译工作，包括：
企业上市前进行路演时向重要投资者介绍公司前景的演示文件；
企业上市前招股书的准备工作；
企业上市后就股价敏感消息刊发的公告、通函，及；
每年向股东汇报的年报等投资者关系文件

作为一家位于广州的翻译公司，Find2Fine能够获得财经界业内翘楚的信任，原因在于我们竭尽所能提供让客户满意的服务，包括：

需要对市场的走向有深入了解，方可正确演绎相关意思
对上市公司的监管要求，文字语言风格有透彻掌握
能够从基金经理、分析员、上市公司主席等高端金融界领袖的角度看问题，从而对文章内容完全演绎
需要对由母语是英语的分析员所撰写的评论报告有了如指掌的理解，以准确演绎意思

目前Find2Fine 的客户中绝大部分为香港及国际客户。但是，我们日益感到国内企业在转型过程中，更需要优质的语言咨询服务，以帮助企业拓宽国内外市场，建立品牌。

因此咨询实习生的工作内容包括：

协助我们以英文查找相关市场讯息，参考的行业内的最佳做法；
了解如何进行搜索引擎优化的撰稿，SEO copywriting
撰写电邮推广信件
网上搜索潜在买家
通过电话或电子邮件联系潜在客户
其他相关工作

当中，涉及利用英文进行查询，并根据企业的资料，进行创译，就是不会直接翻译，也不是完全自行创作的工作。

对于一些热切希望帮助中国企业转型，提升价值的朋友而言，这是一个良好的体验机会。

实习期间，公司可提供食宿及实习补贴，每逢星期三下午有糖水供应。

有意者可发送简历至：freelance@find2fine.com, 请务必在邮件中注明现在读几年级、应聘岗位、到岗时间，以及参加此计划的原因。

公司地址：广州市白云大道南1033号东方明珠花苑明珠中街9号二楼

欢迎光临五邑大学论坛 (http://wyu.23du.com/)